Actually, if you play as Advent and have a level 6 progenitor mothership, you can do that.
Okay, technically its the unity saving the consciousness of the destroyed capitalship's crew, then implanting their minds into a green capitalships' crew, but the effect is the same. You get to make a new capitalship the same level as the one that was destroyed.