That is a very old map, from 2008, which is when the original Sins of a Solar Empire came out. There has been 3 major expansions and several updates to how maps work since then.
There is a map converter someone made out there but I do not know how far back it works from.
