I know its nice to have it work correctly, and this is in no way helpful at all but.....
Can't you just reduce the single target damage for the same effect?
dealing 100 damage to the target and 50 damage to targets near,
dealing 50 damage to the target and 50 damage to all
in both cases the Primary target takes 100 and the Aoe takes 50?