The roll rate and different vectors they have (speed settings in all directions) aren't completely variable.
The best thing to do is look at the vanilla ships and strike craft and the ones in other mods--like Distant Stars for "safe" settings.
I'm not looking at files right now but it's more the strafe and roll values that are super picky. Line of flight acceleration, deceleration and max speed are more tolerant.
