Sounds like you either didn't save the changes or didn't enable/apply the mod. As far as the damage numbers, the infocard shows total weapon damage-per-second rounded to the nearest hole (basically, sum of all banks' damage divided by the preBuffCooldown value - which is the weapon reload, and rounded to a whole). The range, however, is pretty straight forward and should definitely update in-game.
