upgrading the fleet capacity is similar to researching a certain tech, so, as long as you can pay for it, you can always do it.
the only drawback is that it will permanently cut your income by a certain (rising) percentage and is not again "downgradable", so yes, in a certain way, you´ll have to take over more planets first to avoid an economic crisis 