It's definitely your 64bit OS that's screwing up ConvertDataGUI due to the process-related code used... I'll look into an X64 version.
Does running the basic ConvertData.exe from a command line work?
Are you using the ConvertData.exe from ForgeTools or Entrenchment? ForgeTools version will not work on Entrenchment entities.