Whats wrong with playing DoW if you want that gameplay? There's no spaceships in DoW.
If you actually mean you want to play with WH40k ships, then there is already a mod in development, but dunno if it is done or not. Anyway, it's called Battlefleet gothic, or something similar.
