Well.. I think you both missunderstood me!
One could pretend that sins is an EVE-Online RTS game so to say. Having Amar, Caldari, Gallente and Minmatar replacing the races in sins.
Copying the "ships" would mean: Generate models which look alike to the ones in EVE for the races EVE has. Using similiar weapon types or as close as you can get. Change balance accordingly. Change names and texts. Use similiar graphics for planets... maybe even for the gui. Stuff like that!
I did not mean to establish a playing field as big as EVE has... or go and try to get a more RPG feeling to sins or even some kind of persistent multiplayer match ... thats out of what I want to suggest.
I would like something like this much more then star-wars/gate or whatever mod. But thats just me of course... (maybe because I played eve but not swg