"Fighter" affects both fighters and bombers, and "Frigate" affects both frigates and cruisers.
The infocards plug pretty much everything from behind-the-scenes classifications, and that's how they're labeled so that's how the tech/ability infocards show it

You could edit those in the strings file, I imagine, I haven't looked for that specifically..